Le mot vietnamien "triển vọng" peut être traduit par "perspective" en français. Il évoque l'idée d'une attente ou d'une possibilité d'avenir, souvent positive. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.
"Triển vọng" fait référence à une perspective d'avenir, souvent en lien avec le succès ou le développement. Cela peut s'appliquer à des individus, des projets ou des situations.
Contexte positif : Le terme est souvent utilisé pour décrire une situation prometteuse ou un potentiel de succès.
Plans et projets : "Triển vọng" peut également être utilisé pour parler de plans ou d'objectifs futurs.
Dans un contexte plus formel ou professionnel, "triển vọng" peut être utilisé pour discuter des opportunités d'affaires ou des tendances de marché. - Exemple avancé : "Thị trường có triển vọng phát triển" signifie "Le marché a des perspectives de développement".
Bien que "triển vọng" soit généralement positif, dans certains contextes, il peut également être utilisé de manière neutre pour simplement décrire une possibilité sans connotation de succès.
En résumé, "triển vọng" est un mot qui évoque l'idée d'un avenir positif ou prometteur. Que ce soit pour parler d'élèves, de projets ou de situations, il est souvent utilisé pour exprimer des attentes optimistes.